แปลก, หายาก, ไม่ปกติ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「奇」 ส่วนใหญ่หมายถึง แปลก หายาก หรือไม่ธรรมดา มักใช้เป็นคำนามในสารประกอบต่างๆ ตัวอย่างเช่น 「奇跡」 (きせき) หมายถึง ปาฏิหาริย์ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดา ตัวอย่างอีกหนึ่งอย่างคือ 「奇妙」 (きみょう) ซึ่งยังสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่แปลกหรือไม่เหมาะสม คุณอาจพบ 「奇数」 (きすう) ซึ่งหมายถึง หมายเลขคี่ ซึ่งมักใช้ในคณิตศาสตร์ ในการใช้งานทั่วไป คันจินี้ช่วยในการอธิบายสิ่งที่ไม่ธรรมดา จำไว้ว่ามันสามารถอธิบายทั้งความอัศจรรย์เชิงบวกและความแปลกประหลาดได้; บริบทจึงเป็นเรื่องสำคัญในการทำความเข้าใจว่ามันแสดงถึงสิ่งที่น่าทึ่งหรือแค่สิ่งแปลกประหลาดเท่านั้น.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• その話はとても奇妙です。

  เรื่องนั้นแปลกมาก.

ความหมายในหลายภาษา

English

strange, rare, unusual

Tiếng Việt

kỳ lạ, hiếm có

日本語

奇異, 奇妙

한국어

이상한, 드문, 특이한

中文

奇怪, 稀有, 不寻常

id

aneh, langka, tidak biasa

th

แปลก, หายาก, ไม่ปกติ

es

extraño, raro, poco común

fr

étrange, rare, inhabituel

de

seltsam, rare, ungewöhnlich

pt

estranho, raridade, inusitado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 奇跡きせきmiracle
• 奇妙きみょうstrange, mysterious
• 奇数きすうodd number
• 奇形きけいdeformity

คำที่ใช้คันจินี้