สถานะ, เงื่อนไข, สถานการณ์, รูปแบบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「状」 มีความหมายหลักว่า สภาพหรือสภาวะ ทำให้มันเป็นตัวละครที่มีประโยชน์ในการบรรยายถึงสถานะหรือรูปแบบต่างๆ โดยทั่วไปจะพบในคำนามมากกว่ากริยา ตัวอย่างคำประกอบที่พบบ่อย ได้แก่ 現状 (げんじょう) ซึ่งหมายถึง 'สภาพปัจจุบัน', 症状 (しょうじょう) ซึ่งหมายถึง 'อาการ', และ 状況 (じょうきょう) ซึ่งแปลว่า 'สภาพการ' ตัวอย่างอื่นคือ 状態 (じょうたい) หมายถึง 'สภาพ' หรือ 'เงื่อนไข' หมายเหตุการใช้งานอย่างรวดเร็ว: เมื่อพูดถึงสุขภาพหรือสถานการณ์ คุณมักจะพบคันจินี้ ซึ่งเน้นความสำคัญของมันในการสนทนาในชีวิตประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 状況は徐々に改善している。

  สถานการณ์ดีขึ้นอย่างช้าๆ

ความหมายในหลายภาษา

English

status quo, conditions, circumstances, form, appearance

Tiếng Việt

tình hình, điều kiện, hoàn cảnh, hình dạng, diện mạo

日本語

状況, 条件, 状況, 形, 外観

한국어

상태, 조건, 상황, 형태, 모습

中文

现状, 条件, 情况, 形式, 外观

id

status quo, kondisi, keadaan, bentuk, penampilan

th

สถานะ, เงื่อนไข, สถานการณ์, รูปแบบ, ลักษณะ

es

status quo, condiciones, circunstancias, forma, apariencia

fr

statu quo, conditions, circonstances, forme, apparence

de

Zustand, Bedingungen, Umstände, Form, Erscheinung

pt

status quo, condições, circunstâncias, forma, aparência

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 現状げんじょうpresent condition, existing state, status quo
• 症状しょうじょうsymptoms, condition (of a patient)
• 状況じょうきょうstate of affairs, situation, conditions
• 状態じょうたいstate, condition, situation
• 異状いじょうsomething wrong, something unusual, abnormality
• 環状かんじょうannulation, ring shape, loop shape
• 窮状きゅうじょうdistress, wretched condition
• 形状けいじょうshape, form

คำที่ใช้คันจินี้