สถานะ, คุณค่า, รูปแบบ, มาตรฐาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「格」 หมายถึงสถานะหรือตวามมีค่า โดยทั่วไปใช้เป็นนาม คุณจะพบมันในหลายส่วนผสมที่มีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น 格好 (かっこう) หมายถึง "รูปทรง" หรือ "รูปลักษณ์" ขณะที่ 格別 (かくべつ) แปลว่า "พิเศษ" แสดงถึงสิ่งที่ไม่ธรรมดาหรือโดดเด่น ส่วนประกอบอีกอย่างหนึ่งคือ 人格 (じんかく) ซึ่งหมายถึง "บุคลิกลักษณะ" หรือ "ตัวตน" และเน้นคุณลักษณะภายในของบุคคล นอกจากนี้ 格闘 (かくとう) หมายถึง "การต่อสู้" ซึ่งมักใช้ในบริบทของศิลปะการต่อสู้ หมายเหตุที่มีประโยชน์คือคันจินี้มักสื่อถึงมาตรฐานหรือลำดับชั้น ซึ่งสามารถช่วยให้คุณเข้าใจการใช้งานในสถานการณ์ที่หลากหลายได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は高い格の学校に通っている。

  เธอเรียนที่โรงเรียนมีชื่อเสียง

ความหมายในหลายภาษา

English

status, worthiness, pattern, standard

Tiếng Việt

địa vị, giá trị, mẫu, tiêu chuẩn

日本語

地位, 価値, 型, 基準

한국어

지위, 가치, 패턴, 기준

中文

地位, 价值, 模式, 标准

id

status, kelayakan, pola, standar

th

สถานะ, คุณค่า, รูปแบบ, มาตรฐาน

es

estatus, dignidad, patrón, estándar

fr

statut, valeur, modèle, standard

de

Status, Würdigkeit, Muster, Standard

pt

status, valor, padrão, norma

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 格好かっこうshape, form, appearance
• 格別かくべつespecially, particular
• 人格じんかくpersonality, character
• 格闘かくとうfighting, struggle