แต่ละ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 各 ที่ออกเสียงว่า "kaku" ในแบบออนโยมิและ "onono" ในแบบคุนโยมิ หมายถึง "แต่ละ" หรือ "ทุกคน" โดยมักใช้เป็นคำนามหรือในคำประสม ตัวอย่างเช่น 各自 (かくじ) หมายถึง "แต่ละบุคคล," แสดงถึงบุคคลในกลุ่ม ในขณะที่ 各国 (かっこく) หมายถึง "แต่ละประเทศ," เน้นที่ประเทศต่าง ๆ อีกตัวอย่างคือ 各地 (かくち) หมายถึง "แต่ละพื้นที่," เน้นพื้นที่ท้องถิ่นที่แตกต่างกัน ข้อสังเกตที่มีประโยชน์คือ 各 มักปรากฏในบริบทที่สิ่งของหรือบุคคลถูกพิจารณาแยกกัน ซึ่งทำให้เป็นคันจิที่สำคัญสำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับความหลากหลายและความแตกต่าง

ประโยคตัวอย่าง

• 各国が集まって話し合う。

  ประเทศต่างๆ มารวมตัวเพื่อหารือ.

ความหมายในหลายภาษา

English

each, every

Tiếng Việt

mỗi, từng

日本語

各, 各々

한국어

각각의

中文

每个

id

setiap

th

แต่ละ

es

cada

fr

chaque

de

jeder

pt

cada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 各自かくじeach person, individual
• 各国かっこくeach country, various countries
• 各地かくちeach region, various places