กระจาย, วาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 敷 หมายถึงการกระจายหรือวางสิ่งต่าง ๆ โดยสามารถใช้ได้ทั้งในฐานะคำกริยาและในคำนามผสม ในรูปแบบคำกริยา คุณจะเห็นการอ่าน しく หมายถึงการวางสิ่งบางอย่างให้เรียบ เช่นที่คุณจะทำด้วยเสื่อ คำผสมทั่วไป ได้แก่ 敷地 (しきち) ซึ่งหมายถึง "สถานที่" หรือ "แผ่นดิน" ที่มีการสร้างสิ่งต่าง ๆ ขึ้น; 敷金 (しききん) แปลว่า "เงินประกัน" ซึ่งหมายถึงเงินที่จ่ายล่วงหน้าเพื่อการเช่าทรัพย์สิน; และ 敷物 (しきもの) ซึ่งหมายถึง "เสื่อ" หรือเป็นสิ่งที่คลุมพื้น ข้อสังเกตสั้น ๆ : คันจินี้มักจะเกี่ยวข้องกับบริบทที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์และการตกแต่งบ้าน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 新しいカーペットを敷いた。

  ฉันได้ปูพรมใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

spread, lay out

Tiếng Việt

trải, bày, lát

日本語

敷く, 敷き

한국어

펼치다, 놓다

中文

展开, 铺设

id

menyebar, meletakkan

th

กระจาย, วาง

es

extender, desplegar

fr

étendre, déployer

de

verbreiten, auslegen

pt

espalhar, dispor

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 敷地しきちsite, property
• 敷金しききんdeposit, security deposit
• 敷物しきものmat, rug

คำที่ใช้คันจินี้