เขต, หมู่บ้าน, เขตการปกครอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「区」 มีความหมายหลักว่า "ส่วน" "เขต" หรือ "ดินแดน" และมักใช้ในฐานะคำนาม โดยมักปรากฏในคำประสมเช่น「区域」 (くいき) ที่หมายถึง "พื้นที่" ที่อาจหมายถึงพื้นที่ที่กำหนดชัดเจน และ「区役所」 (くやくしょ) ที่แปลว่า "สำนักงานเขต" สถานที่ที่ผู้อยู่อาศัยไปทำธุรกรรมด้านการบริหาร ตัวอย่างอื่นคือ「区分」 (くぶん) หมายถึง "ส่วน" ซึ่งใช้เพื่ออธิบายการแบ่งสิ่งต่างๆออกเป็นส่วนๆ อักษรคันจินี้ไม่มีการอ่านแบบญี่ปุ่นพื้นเมือง ดังนั้นจึงใช้กับการอ่านแบบสิโน-ญี่ปุ่นเป็นหลัก เมื่อใช้คันจินี้โปรดจำไว้ว่ามักเกี่ยวข้องกับการแบ่งเขตทางภูมิศาสตร์หรือการบริหาร.

ประโยคตัวอย่าง

• この区には公園がある。

  มีสวนสาธารณะในเขตนี้

ความหมายในหลายภาษา

English

section, ward, district

Tiếng Việt

khu vực, quận, phân vùng

日本語

区, 区域

한국어

구역, 동, 지구

中文

部门, 区, 地区

id

bagian, kecamatan, distrik

th

เขต, หมู่บ้าน, เขตการปกครอง

es

sección, distrito, área

fr

section, quartier, district

de

Bereich, Bezirk, Distrikt

pt

seção, bairro, distrito

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 区域くいきarea, zone
• 区役所くやくしょward office, district office
• 区分くぶんsection, classification
• 区間くかんsection, segment (of a route)

คำที่ใช้คันจินี้