สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, มาตรฐาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「標」หมายถึงสัญลักษณ์หรือเครื่องหมาย และมักใช้เป็นคำนาม คุณจะพบมันบ่อยในคำผสมเช่น 標準 (ひょうじゅん) ซึ่งหมายถึง "มาตรฐาน" และ 標識 (ひょうしき) ซึ่งหมายถึง "สัญญาณ" หรือ "การชี้แจง" คำที่มีประโยชน์อีกคำคือ 目標 (もくひょう) ซึ่งหมายถึง "เป้าหมาย" หรือ "จุดหมายน" คันจินี้อาจปรากฏใน 標本 (ひょうほん) ซึ่งหมายถึง "ตัวอย่าง" ในบริบททางวิทยาศาสตร์ โปรดทราบว่ามันมีการอ่านแบบดั้งเดิม (しるべ) แต่ส่วนมากจะใช้ในรูปแบบจีน-ญี่ปุ่น (ヒョウ) เมื่อรวมกับคันจิตัวอื่น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は標識に従って進んだ。

  เขาเดินหน้าตามสัญญาณ

ความหมายในหลายภาษา

English

sign, mark, standard

Tiếng Việt

dấu hiệu, đánh dấu, tiêu chuẩn

日本語

しるし, ひょうじ

한국어

표시, 상표, 표준

中文

标志, 品牌, 标准

id

tanda, merek, standar

th

สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, มาตรฐาน

es

signo, marca, estándar

fr

signe, marque, standard

de

Zeichen, Marke, Standard

pt

sinal, marca, padrão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 標準ひょうじゅんstandard, norm
• 標識ひょうしきsign, signal
• 目標もくひょうgoal, target
• 標本ひょうほんspecimen, sample

คำที่ใช้คันจินี้