บัตร, ตั๋ว, เสียง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 票 (ひょう) หมายถึง "ตั๋ว" หรือ "คะแนนเสียง" เป็นหลัก มักถูกใช้เป็นคำนาม หนึ่งในคำกลุ่มที่พบได้ทั่วไปคือ 投票 (とうひょう) ซึ่งหมายถึง "คะแนนเสียง" ใช้ในบริบทของการเลือกตั้ง ตัวอย่างอื่นคือ 証票 (しょうひょう) หมายถึง "ใบรับรอง" ส่วนใหญ่จะเห็นในสถานการณ์ทางการเงิน นอกจากนี้ยังมี 入場券 (にゅうじょうけん) ซึ่งหมายถึง "ตั๋วเข้าชม" สำหรับกิจกรรมหรือสถานที่ หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ แม้ว่า 票 จะเชื่อมโยงกับการลงคะแนนเสียงและตั๋ว แต่ไม่มีการอ่านภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง ดังนั้นการใช้จึงถูกจำกัดอยู่ส่วนใหญ่ในคำที่มาจากภาษาจีน

ประโยคตัวอย่าง

• 選挙の票を投じた。

  ฉันได้ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้ง

ความหมายในหลายภาษา

English

票, ticket, vote

Tiếng Việt

phiếu, vé, bầu cử

日本語

票, チケット, 投票

한국어

표, 티켓, 투표

中文

票, 车票, 投票

id

tiket, suara

th

บัตร, ตั๋ว, เสียง

es

boleto, ticket, voto

fr

billet, votant

de

Ticket, Stimmzettel

pt

bilhete, voto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 投票とうひょうvote, poll
• 証票しょうひょうvoucher, receipt
• 入場券にゅうじょうけんentrance ticket
• 郵便投票ゆうびんとうひょうpostal voting

คำที่ใช้คันจินี้