ยิง, เรียกร้อง, เสน่ห์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「射」 มีความหมายหลักว่า "ยิง" หรือ "เรียกร้อง" มันสามารถแสดงถึงทั้งคำนามและคำกริยา รูปแบบคำกริยามักจะเกี่ยวข้องกับการกระทำเช่นการยิงลูกศรหรือการยิงปืน คำผสมที่มีประโยชน์สองคำนั้นคือ 射撃 (しゃげき) ซึ่งแปลว่าการยิง มักจะหมายถึงการฝึกหรือกีฬาที่เกี่ยวข้องกับอาวุธปืน และ 射程 (しゃてい) หมายถึงระยะการยิง ซึ่งพูดถึงระยะทางที่กระสุนสามารถเดินทางได้ นอกจากนี้ คำกริยาอีกหนึ่งคำที่สำคัญคือ 射る (いる) ซึ่งหมายความเฉพาะเจาะจงว่า "ยิง" หรือ "โดนบางสิ่ง" สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าถึงแม้ว่า「射」จะสามารถเกี่ยวข้องกับการยิงทางกายภาพ แต่ก็สามารถสื่อถึงความรู้สึกของเสน่ห์หรือแรงดึงดูดในบริบทที่แตกต่างกันได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は的を射るのが得意だ。

  เขาถนัดในการทำให้เป้าโดน.

ความหมายในหลายภาษา

English

shoot, demand, charm

Tiếng Việt

bắn, yêu cầu, hấp dẫn

日本語

射る, 射

한국어

발사하다, 요구하다, 매력

中文

射击, 需求, 魅力

id

menembak, permintaan, pesona

th

ยิง, เรียกร้อง, เสน่ห์

es

disparar, demandar, encantar

fr

tirer, demander, charme

de

schießen, fordern, Charme

pt

atirar, exigir, charme

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 射撃しゃげきshooting, gunfire
• 射程しゃていrange of fire (e.g. of a gun)
• 射るいるto shoot (an arrow or a bullet)

คำที่ใช้คันจินี้