โล่, การป้องกัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 盾 ออกเสียงว่า "たて" ในรูปแบบพื้นเมืองและ "ジュン" หรือ "トン" ในการอ่านแบบจีน-ญี่ปุ่น หมายความว่า "โล่" หรือ "การป้องกัน" โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม คุณสามารถพบมันในคำผสมเช่น 防盾 (ぼうじゅん) ซึ่งหมายถึง "โล่ป้องกัน" มีประโยชน์ในบริบททางทหาร หรือ 盾石 (たてもいし) หมายถึง "หินโล่" ซึ่งหมายถึงหินที่ใช้เพื่อการป้องกัน ตัวอย่างอื่นคือ 盾役 (たてもやく) หมายถึง "หน้าที่โล่" ซึ่งมักใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับความรับผิดชอบ โปรดทราบว่า แม้ว่าคันจินี้จะมีความหมายทางกายภาพเกี่ยวกับการป้องกัน แต่ก็สามารถใช้งานในหลายบริบทในเชิงอุปมาได้เช่นกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は盾を持っている。

  เขามีโล่

ความหมายในหลายภาษา

English

shield, defense

Tiếng Việt

nắp, lá chắn

日本語

盾, 防御

한국어

방패, 방어

中文

盾牌, 防御

id

perisai, pertahanan

th

โล่, การป้องกัน

es

escudo, defensa

fr

bouclier, défense

de

Schild, Verteidigung

pt

escudo, defesa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 防盾ぼうじゅんdefense shield
• 盾石たてもいしshield stone
• 盾役たてもやくshield duty

คำที่ใช้คันจินี้