ลิ้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 舌 (した) หมายถึง "ลิ้น" แต่ยังสามารถหมายถึง "ท่อ" หรือ "ไม้ตี" ได้ มักใช้ในคำนามกว่าในคำกริยา คำผสมทั่วไป ได้แก่ 猫舌 (ねこじた) ซึ่งหมายถึงคนที่ไม่ชอบอาหารหรือเครื่องดื่มที่ร้อนมาก - แปลเป็น "ลิ้นแมว" - และ 舌戦 (ぜっせん) ซึ่งหมายถึง "สงครามวาจา" หรือการโต้เถียงกัน คำที่น่าสนใจอีกคำหนึ่งคือ 毒舌 (どくぜつ) ซึ่งหมายถึง "ลิ้นที่ร้าย" และบ่งบอกถึงคนที่พูดอย่างรุนแรง หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่า 舌 จะมุ่งเน้นไปที่ลิ้นทางกายภาพ แต่ยังสามารถแสดงถึงหลายแง่มุมของการสื่อสารและการแสดงออกได้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は舌を巻いて驚いた。

  เขาประหลาดใจและแลบลิ้นออกมา.

ความหมายในหลายภาษา

English

tongue, reed, clapper

Tiếng Việt

lưỡi

日本語

舌

한국어

혀

中文

舌

id

lidah

th

ลิ้น

es

lengua

fr

langue

de

Zunge

pt

língua

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 猫舌ねこじたdislike of very hot food or drink, inability to take hot food, cat tongue
• 舌戦ぜっせんwar of words
• 毒舌どくぜつwicked tongue, sharp tongue, abusive language
• 弁舌べんぜつspeech, eloquence, manner of speaking
• 饒舌じょうぜつtalkativeness, garrulity, loquacity
• 筆舌ひつぜつwritten and spoken words, description
• 二枚舌にまいじたdouble-dealing, duplicity, equivocation
• 舌鼓したつづみsmacking one's lips (over food)