จะ, จะ, อยู่ในระหว่าง, นำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「将」หมายถึงโดยทั่วไประบุการนำหรือเตรียมที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักจะแสดงถึงการกระทำหรือเจตนาในอนาคต โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม เช่น ในคำนามประกอบ ตัวอย่างหนึ่งคือ「将来」(しょうらい) ซึ่งหมายถึงอนาคต หมายถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น อีกตัวอย่างคือ「将軍」(しょうぐん) หมายถึง “นายพล” ตำแหน่งสำหรับผู้นำทางทหาร นอกจากนี้「将棋」(しょうぎ) อ้างถึงโชกิซึ่งเป็นเกมกระดานเชิงกลยุทธ์คล้ายกับหมากรุก หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่าคำว่า ‘将’ จะมักเกี่ยวข้องกับกาลอนาคตหรือเจตนา แต่สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าบริบทในประโยคจะทำให้หน้าที่ของมันชัดเจนในทางการสื่อสาร.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 将来の夢を語る。

  ฉันพูดถึงความฝันในอนาคตของฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

shall, will, be about to, lead

Tiếng Việt

sẽ, chắc chắn, dẫn dắt

日本語

しょう, おとずれ

한국어

~할 것이다, ~할 것이다, ~하기로 되어 있다, 이끌다

中文

将, 会, 即将, 领导

id

akan, akan, tentang untuk, memimpin

th

จะ, จะ, อยู่ในระหว่าง, นำ

es

deberá, será, estará a punto de, guiar

fr

devra, sera, à propos de, conduire

de

soll, wird, steht bevor, führen

pt

deverá, será, está prestes a, liderar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 将来しょうらいfuture
• 将軍しょうぐんgeneral, shogun
• 将棋しょうぎshogi (Japanese chess)
• 指導者しどうしゃleader, instructor

คำที่ใช้คันจินี้