น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 怖 แปลว่า 'น่ากลัว' หรือ 'น่าสะพรึงกลัว' และแสดงแนวคิดของความกลัว มักใช้เป็นคำคุณศัพท์หรือคำกริยา เช่น ในคำกริยา 怖がる (こわがる) ที่หมายถึง 'กลัว' หรือ 'รู้สึกกลัว' อีกคำที่พบบ่อยคือ 恐怖 (きょうふ) ที่หมายถึง 'ความกลัว' หรือ 'ความหวาดกลัว' และคุณอาจจะพบคำว่า 怖い話 (こわいはなし) ซึ่งแปลว่า 'เรื่องผี' คันจินี้สามารถกระตุ้นอารมณ์ที่รุนแรง ดังนั้นจึงสำคัญที่จะรับรู้บริบทที่คุณใช้มัน ไม่ว่าจะมีการพูดถึงความกลัวต่อความมืดหรือภาพยนตร์ระทึกขวัญ， 怖 แสดงถึงแก่นแท้ของการประสบสิ่งที่ไม่พึงประสงค์

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 暗い道は怖いです。

  เส้นทางที่มืดเป็นสิ่งน่ากลัว

ความหมายในหลายภาษา

English

scary, frightening, fear

Tiếng Việt

sợ hãi, đáng sợ

日本語

怖い, 恐ろしい

한국어

무서운, 두려운

中文

可怕, 害怕

id

menakutkan, menakutkan

th

น่ากลัว, น่าสะพรึงกลัว

es

aterrador, temeroso

fr

effrayant, terrifiant

de

beängstigend, furchtbar

pt

assustador, impressionante

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 怖がるこわがるto fear, to be frightened
• 恐怖きょうふfear, terror
• 怖い話こわいはなしscary story
• 怖れおそれfear, dread

คำที่ใช้คันจินี้