คล้าย, เหมือน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 似 หมายความว่า 'คล้ายกัน' หรือ 'เหมือนกัน' โดยทั่วไปจะใช้เป็นกริยา แต่คุณยังสามารถพบมันในคำนามได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพูดว่า 似合う (にあう) หมายถึง 'เหมาะสม' กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น สไตล์ที่เข้ากับใครบางคนได้ดี อีกการใช้งานทั่วไปคือ 似ている (にている) ซึ่งหมายถึง 'เหมือนกับ' สิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคน คุณอาจพบ 似顔絵 (にがおえ) ซึ่งหมายถึง 'ภาพเหมือน' มักจะแสดงให้เห็นถึงรูปลักษณ์ของใครบางคน ข้อสังเกตสั้น ๆ: แม้ว่าคันจินี้สามารถบ่งบอกความคล้ายคลึง แต่บริบทสามารถเปลี่ยนสิ่งที่มันบ่งบอกได้ ดังนั้นการใส่ใจกับการใช้งานจึงเป็นสิ่งสำคัญ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は父に似ている。

  เขาเหมือนกับพ่อของเขา.

ความหมายในหลายภาษา

English

resemble, similar

Tiếng Việt

giống, tương tự

日本語

似る, 似せる

한국어

닮다, 유사하다

中文

相似, 类似

id

menyerupai, mirip

th

คล้าย, เหมือน

es

parecer, similar

fr

ressembler, similaire

de

ähnlich, vergleichbar

pt

semelhança, similar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 似合うにあうto suit, to match
• 似ているにているto be similar (to)
• 似顔絵にがおえportrait, caricature
• 類似るいじsimilarity, analogue

คำที่ใช้คันจินี้