ทะเบียน, หนังสือ, รายการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 簿 (ぼ) มีความหมายหลักว่า "ทะเบียน" หรือ "หนังสือ," โดยทั่วไปใช้ในบริบทของบันทึกเขียน มักพบในคำนามมากกว่าคำกริยา ตัวอย่างเช่น 簿記 (ぼき) หมายถึง "การบัญชี," ซึ่งหมายถึงกระบวนการในการเก็บบันทึกทางการเงิน อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 台簿 (だいぼ), หมายถึง "บันทึกหลัก," หนังสือที่บันทึกบัญชี คุณอาจพบ 収入簿 (しゅうにゅうぼ) ซึ่งหมายถึง "สมุดรายได้" ซึ่งจะบันทึกรายได้ หมายเหตุสั้นๆ: แม้ว่า 簿 จะไม่มีการอ่านที่เป็นพื้นเมืองของญี่ปุ่น แต่การใช้ในคำประกอบยังคงค่อนข้างธรรมดาในบริบททางธุรกิจและการเงิน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は毎日日記を簿をつけている。

  เขาเขียนบันทึกทุกวัน

ความหมายในหลายภาษา

English

register, book, list

Tiếng Việt

sổ sách, sổ, hồ sơ

日本語

帳簿, 簿記

한국어

등록부, 책, 목록

中文

注册, 书籍, 清单

id

daftar, buku, daftar

th

ทะเบียน, หนังสือ, รายการ

es

registro, libro, lista

fr

registre, livre, liste

de

Verzeichnis, Buch, Liste

pt

registro, livro, lista

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 簿記ぼきbookkeeping
• 台簿だいぼledger
• 収入簿しゅうにゅうぼincome book, revenue ledger

คำที่ใช้คันจินี้