รวดเร็ว, คล่องแคล่ว, ฉลาด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「敏」 หมายถึงเร็ว คล่องแคล่ว หรือฉลาด โดยหลัก มักใช้เป็นคำนามหรือในการรวมกันกับคำอื่น ตัวอย่างเช่น คอมโพสิตที่ใช้บ่อยคือ 敏感 (びんかん) ซึ่งหมายถึงไวต่อสิ่งเร้า ซึ่งคุณอาจพบในบริบทเช่นเรื่องอารมณ์หรือความรู้สึกทางกาย อีกตัวอย่างคือ 敏速 (びんそく) ซึ่งหมายถึงรวดเร็ว มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือการตอบสนองที่รวดเร็ว นอกจากนี้ยังมี 敏腕 (びんわん) ซึ่งหมายถึงคนที่มีความสามารถหรือชำนาญ เน้นถึงการคิดอย่างรวดเร็วหรือความคล่องแคล่วในงาน Kanji นี้เน้นความเฉียบแหลมและความสามารถในการปรับตัว ทำให้มีประโยชน์ในหลายบริบทที่เกี่ยวข้องกับความฉลาดและการตอบสนองที่รวดเร็ว.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は敏感な人物だ。

  เขาเป็นคนที่มีความรู้สึกอ่อนไหว

ความหมายในหลายภาษา

English

quick, agile, clever

Tiếng Việt

nhanh nhẹn, nhạy bén, thông minh

日本語

素早い, 賢い

한국어

빠른, 민첩한, 영리한

中文

快速, 灵活, 聪明

id

cepat, gesit, cerdas

th

รวดเร็ว, คล่องแคล่ว, ฉลาด

es

rápido, ágil, inteligente

fr

rapide, agile, intelligent

de

schnell, agil, klug

pt

rápido, ágil, inteligente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 敏感びんかんsensitive
• 敏速びんそくquick, prompt
• 敏腕びんわんcapable, skillful

คำที่ใช้คันจินี้