ความบริสุทธิ์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 浄 (じょう) มีความหมายหลักคือความบริสุทธิ์หรือความสะอาด ใช้กันทั่วไปทั้งในคำนามและในคำกริยา ตัวอย่างเช่น 浄化 (じょうか) หมายถึง "การชำระล้าง" ซึ่งเกี่ยวข้องกับกระบวนการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งสะอาดหรือบริสุทธิ์ ส่วนประกอบอีกตัวคือ 浄水 (じょうすい) ซึ่งแปลหมายถึง "น้ำที่ทำให้บริสุทธิ์" มักใช้ในบริบทเกี่ยวกับน้ำดื่ม นอกจากนี้ยังมี 浄土 (じょうど) หมายถึง "ดินแดนบริสุทธิ์" ซึ่งมีความสำคัญในศาสนาพุทธ เมื่อใช้คันจินี้ ให้คำนึงว่ามักจะเกี่ยวข้องกับสิ่งที่บริสุทธิ์ทั้งทางกายภาพและจิตวิญญาณ ทำให้เน้นถึงความชัดเจนและความสดใหม่

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この水はとても浄です。

  น้ำนี้บริสุทธิ์มาก

ความหมายในหลายภาษา

English

purity, clean

Tiếng Việt

tinh khiết, sạch sẽ

日本語

清らか, 浄い

한국어

순수함

中文

纯净

id

kemurnian

th

ความบริสุทธิ์

es

pureza

fr

pureté

de

Reinheit

pt

pureza

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 浄化じょうかpurification
• 浄水じょうすいpurified water
• 浄土じょうどpure land (Buddhism)

คำที่ใช้คันจินี้