ม่านตา, ตา, เรตินา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 瞳 (ひとみ) มีความหมายว่า 'รูม่านตา' หรือ 'ตา' และถูกใช้เป็นคำนามเพื่ออธิบายถึงดวงตาเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของม่านตาหรือรูม่านตา คุณอาจเห็นมันในคำผสมต่าง ๆ เช่น 瞳孔 (どうこう) ซึ่งหมายถึง 'รูม่านตา (ของตา)' หรือในสำนวน 瞳を閉じる (ひとみをとじる) ที่แปลว่า 'หลับตา' อีกหนึ่งสำนวนที่พบบ่อยคือ 瞳の色 (ひとみのいろ) หมายถึง 'สีของตา' คันจินี้ปลุกเร้าอิมเมจที่มีความชัดเจนมาก มักจะสะท้อนให้เห็นถึงความงามและอารมณ์ในบริบทของดวงตา จึงเป็นสิ่งที่ดีที่จะจดจำไว้ว่ามันมีความหมายหลักเกี่ยวกับดวงตา แต่ยังสามารถส่งสัญญาณถึงความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับการมองและการมองเห็นได้อีกด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女の瞳は星のように輝いている。

  ดวงตาของเธอเปล่งประกายเหมือนดาว

ความหมายในหลายภาษา

English

pupil, eye, iris

Tiếng Việt

tròng mắt, mắt

日本語

瞳

한국어

동공, 눈, 홍채

中文

瞳孔, 眼睛, 虹膜

id

pupil, mata, iris

th

ม่านตา, ตา, เรตินา

es

pupila, ojo, iris

fr

pupille, œil, iris

de

Pupil, Auge, Iris

pt

pupila, olho, íris

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 瞳孔どうこうpupil (of the eye)
• 瞳を閉じるひとみをとじるto close one's eyes
• 瞳の色ひとみのいろeye color

คำที่ใช้คันจินี้