สัญญา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 約 (やく) โดยทั่วไปหมายถึง 'สัญญา' หรือ 'ประมาณ' และยังสามารถหมายถึง 'ลด' ในบางบริบท มักใช้เป็นคำนามหรือในคำประสม ตัวอย่างคำประสมทั่วไป ได้แก่ 約束 (やくそく) ซึ่งหมายถึง 'สัญญา' ; 約半分 (やくはんぶん) หมายถึง 'ประมาณครึ่งหนึ่ง' ; และ 約３０分 (やくさんじゅっぷん) ซึ่งแปลว่า 'ประมาณ 30 นาที' คำประสมสำคัญอีกอย่างคือ 契約 (けいやく) ซึ่งหมายถึง 'สัญญา' เมื่อคุณใช้ 約 มักจะพบในสถานการณ์ทั่วไป เช่น การพูดคุยเรื่องเวลา หรือการวางแผน ช่วยให้คุณสามารถแสดงการประมาณหรือความตกลงในการสนทนา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は約束を守る人だ。

  เขาเป็นคนที่รักษาสัญญา

ความหมายในหลายภาษา

English

promise, approximately, shrink

Tiếng Việt

hứa hẹn, khoảng, co lại

日本語

約束, 約, おおよそ

한국어

약속

中文

约定

id

janji

th

สัญญา

es

promesa

fr

promesse

de

Versprechen

pt

promessa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 約束やくそくpromise, appointment
• 約半分やくはんぶんabout half
• 約３０分やくさんじゅっぷんabout 30 minutes
• 契約けいやくcontract, agreement

คำที่ใช้คันจินี้