ด้าย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 糸 อ่านว่า いとในภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง และอ่านว่า シ หรือ スในภาษาจีน โดยหลักแล้วหมายถึง "ด้าย" หรือ "เชือก" โดยใช้เป็นคำทั่วไปมากกว่า ใช้บ่อยในรูปแบบคำนาม หนึ่งในคำประสมที่พบได้บ่อยคือ 糸口 (いとぐち) ซึ่งหมายถึง "จุดเริ่มต้นของการแก้ปัญหา" หรือสิ่งบ่งชี้เพื่อเริ่มทำความเข้าใจบางอย่าง อีกคำคือ 絹糸 (きぬいと) หมายถึง "ด้ายไหม" ซึ่งหมายถึงด้ายประเภทหนึ่งที่ใช้ในงานเย็บปัก อีกอย่างคือ 糸電話 (いとでんわ) หรือ "โทรศัพท์ด้าย" เป็นอุปกรณ์การสื่อสารที่เล่นสนุกซึ่งใช้กระป๋องสองใบที่เชื่อมด้วยด้าย เมื่อใช้คันจินี้โปรดจำไว้ว่ามักเกี่ยวข้องกับสิ่งที่มีลักษณะคล้ายด้าย หรือสิ่งที่เชื่อมโยงแนวคิดหรือแนวคิดต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง

• この糸はとても細い。

  ด้ายนี้บางมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

thread, string

Tiếng Việt

sợi, dây

日本語

糸, ス, シ

한국어

실

中文

线

id

benang

th

ด้าย

es

hilo

fr

fil

de

Faden

pt

fio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 糸口いとぐちstart (to a solution), clue
• 絹糸きぬいとsilk thread
• 糸電話いとでんわstring phone
• 紛糸ふんしtwisted thread

คำที่ใช้คันจินี้