ห้าม, แบน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 「禁」 หมายถึงการห้าม หรือลดหย่อนอะไรบางอย่าง โดยปกติจะใช้เป็นคำนามหรือเป็นส่วนหนึ่งของคำรวม ตัวอย่างเช่น 「禁止」 (きんし) หมายถึง "การห้าม" ซึ่งหมายถึงการห้ามอย่างเป็นทางการต่อกิจกรรมบางอย่าง คำประกอบทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ 「禁煙」 (きんえん) ซึ่งหมายถึง "ห้ามสูบบุหรี่" ระบุพื้นที่ที่ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ รูปแบบกิริยา 「禁じる」 (きんじる) หมายถึง "ห้าม" และสามารถใช้เมื่อพูดถึงกฎหรือข้อจำกัด ต้องสังเกตว่าวรรณกรรมคันจินี้โดยทั่วไปถ่ายทอดความรู้สึกของการจำกัดที่แข็งแกร่ง มักเกี่ยวข้องกับกฎระเบียบด้านสุขภาพและความปลอดภัย เช่น กฎห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 禁酒の誓いを立てた。

  ฉันได้ทำคำมั่นที่จะงดเหล้า

ความหมายในหลายภาษา

English

prohibit, ban, forbid

Tiếng Việt

cấm, cấm đoán

日本語

禁じる, 禁断

한국어

금지하다, 막다

中文

禁止, 禁令

id

melarang, menyita

th

ห้าม, แบน

es

prohibir, vetar

fr

interdire, bannir

de

verbieten, verbannen

pt

proibir, banir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 禁止きんしprohibition, ban
• 禁煙きんえんno smoking, smoking prohibition
• 禁じるきんじるto prohibit, to forbid

คำที่ใช้คันจินี้