แสดงให้เห็น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「示」 หมายถึงการบ่งชี้หรือแสดงออกมาโดยหลัก มันสามารถใช้ได้ทั้งในนามและกริยา เช่นในสารประกอบ 表示 (ひょうじ) ที่หมายถึง 'การแสดงผล' ซึ่งหมายถึงการแสดงข้อมูลในลักษณะเชิงภาพ อีกตัวอย่างของสารประกอบคือ 指示 (しじ) ซึ่งหมายถึง 'การชี้นำ' มักใช้ในแนวทางหรือคำแนะนำ 示唆 (しさ) แปลว่า 'คำแนะนำ' ซึ่งบ่งชี้ถึงบางสิ่งโดยไม่ต้องกล่าวถึงมันโดยตรง ข้อควรระวังที่ดีคือในขณะที่อักษรคันจินี้สามารถหมายถึงการแสดง แต่บ่อยครั้งเดาได้ว่าจะหมายถึงบริบทที่เป็นทางการหรือให้ข้อมูลมากกว่าการแสดงควบคู่เท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง

• 結果を示すグラフを作った。

  ฉันสร้างกราฟที่แสดงผลลัพธ์

ความหมายในหลายภาษา

English

indicate, show, demonstrate

Tiếng Việt

chỉ ra, cho thấy

日本語

示す, 示すこと, 指示

한국어

표시하다

中文

指示

id

menunjukkan

th

แสดงให้เห็น

es

indicar

fr

indiquer

de

zeigen

pt

indicar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 表示ひょうじdisplay, indication
• 指示しじindication, instruction
• 示唆しさsuggestion, hint
• 試示しじdisplay for testing