ระยะเวลา, วันที่, ระยะเวลาที่กำหนด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "期" มีความหมายหลักว่า "ช่วงเวลา" หรือ "ระยะเวลา." มักใช้เป็นคำลักษณะนามและสามารถหมายถึงกรอบเวลาที่เฉพาะเจาะจงได้ ตัวอย่างเช่น ในคำประกอบ "期限" (きげん) ซึ่งหมายถึง "กำหนดเวลา" แสดงถึงจุดสิ้นสุดของระยะเวลาหนึ่ง อีกคำประกอบที่พบได้บ่อยคือ "学期" (がっき) ซึ่งแปลว่า "ภาคเรียน" และใช้ในบริบทการศึกษา นอกจากนี้คุณยังอาจเห็น "時期" (じき) หมายถึง "เวลา" หรือ "ฤดูกาล." จุดที่เป็นเอกลักษณ์ของ "期" คือมันสามารถสื่อถึงความคาดหวังเมื่อรวมในคำว่า "期待" (きたい) จำไว้ว่าขณะที่คันจินี้สื่อถึงความรู้สึกของเวลา มันยังสามารถบรรจุเฉพาะของการรอคอยหรือความหวังอยู่ด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 試験の期日が近い。

  กำหนดการสอบใกล้เข้ามาแล้ว

ความหมายในหลายภาษา

English

period, date, term

Tiếng Việt

kỳ, thời kỳ, hạn, kỳ hạn

日本語

期, 期間, 時期

한국어

기간, 날짜, 용어

中文

时期, 日期, 期限

id

periode, tanggal, jangka waktu

th

ระยะเวลา, วันที่, ระยะเวลาที่กำหนด

es

período, fecha, término

fr

période, date, terme

de

Zeitraum, Datum, Termin

pt

período, data, prazo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 期限きげんdeadline, time limit
• 学期がっきschool term, semester
• 時期じきtime, season, period
• 期待きたいexpectation, anticipation

คำที่ใช้คันจินี้