อุปกรณ์, ภาชนะ, เครื่องมือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「器」 หมายถึง 'เครื่องมือ' หรือ 'ภาชนะ' ซึ่งหมายถึงวัตถุที่ใช้สำหรับการถือหรือบรรจุสิ่งของ มันสามารถทำหน้าที่เป็นคำนามและเป็นส่วนหนึ่งของคำผสม ตัวอย่างเช่น 楽器 (がっき) หมายถึง 'เครื่องดนตรี' ซึ่งใช้สำหรับเล่นเพลง 機器 (きき) หมายถึง 'อุปกรณ์' ซึ่งมักใช้ในเทคโนโลยีหรือเครื่องจักร ตัวอย่างอื่นคือ 武器 (ぶき) หมายถึง 'อาวุธ' ซึ่งใช้ในการอภิปรายเกี่ยวกับอาวุธ จุดที่น่าสังเกตคือแม้ว่ามักจะแทนที่วัตถุทางกายภาพ แต่มันยังสามารถสื่อถึงความสามารถหรือคุณสมบัติของบุคคล เช่นในข้อกำหนดว่า 'ความสามารถในการทำงาน'

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は料理の器が大きい。

  เขามีความสามารถในการปรุงอาหารที่สูงมาก.

ความหมายในหลายภาษา

English

utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

Tiếng Việt

dụng cụ, thùng chứa, tài năng, công cụ

日本語

器具, 容器, 能力, 道具

한국어

기구, 용기, 능력, 도구

中文

器具, 容器, 才华, 工具

id

alat, wadah, instrumen

th

อุปกรณ์, ภาชนะ, เครื่องมือ

es

utensilio, recipiente, instrumen

fr

ustensile, réceptacle, instrument

de

Utensil, Gefäß, Instrument

pt

utensílio, recipiente, instrumento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 楽器がっきmusical instrument
• 機器ききdevice, equipment, machinery
• 臓器ぞうきinternal organs, viscera
• 武器ぶきweapon, arms, ordnance
• 兵器へいきarms, weapon, ordnance
• 容器ようきcontainer, receptacle, vessel
• 核兵器かくへいきnuclear weapon
• 化学兵器かがくへいきchemical weapon

คำที่ใช้คันจินี้