pattern, ตัวอย่าง, แบบจำลอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「範」 หมายถึง รูปแบบ ตัวอย่าง หรือต้นแบบ โดยมักใช้เป็นคำนาม และยังสามารถทำหน้าที่เป็นกริยาในรูปแบบของ はん.する ซึ่งหมายถึงการกำหนดเป็นแบบอย่าง คำรวมที่พบได้บ่อย ได้แก่ 範囲 (はんい) ซึ่งหมายถึงขอบเขต อ้างอิงถึงขอบเขตของสิ่งต่าง ๆ เช่นหัวข้อหรือพื้นที่ อีกหนึ่งคือ 範疇 (はんちゅう) ซึ่งหมายถึงหมวดหมู่ ซึ่งช่วยในการจัดประเภทสิ่งต่าง ๆ ตัวอย่างที่สามคือ 見本範 (みほんはん) ซึ่งหมายถึงแบบตัวอย่าง ที่มักใช้ในบริบทที่มีคนแสดงหรือแสดงตัวอย่างของบางสิ่ง มันเป็นประโยชน์ในการจดจำว่า Kanji นี้ใช้ในบริบทที่หลากหลายซึ่งรูปแบบหรือการจำแนกประเภทมีความสำคัญ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の行動は私の範囲を超えた。

  การกระทำของเขาเกินขอบเขตของฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

pattern, example, model

Tiếng Việt

mô hình, kiểu mẫu

日本語

範囲, 例, 範

한국어

패턴, 예, 모델

中文

模式, 示例, 模型

id

pola, contoh, model

th

pattern, ตัวอย่าง, แบบจำลอง

es

patrón, ejemplo, modelo

fr

modèle, exemple, prototype

de

Muster, Beispiel, Modell

pt

padrão, exemplo, modelo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 範囲はんいrange, scope
• 範疇はんちゅうcategory, domain
• 見本範みほんはんsample model

คำที่ใช้คันจินี้