รูปแบบ, ตัวอย่าง, โมเดล

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「模」หมายถึงรูปแบบ ตัวอย่าง หรือแบบจำลองเป็นหลัก ใช้เป็นคำนามและปรากฏในคำผสมที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่น「模様」(もよう) หมายถึงรูปแบบซึ่งมักอ้างถึงการออกแบบบนผ้าหรือวอลล์เปเปอร์ อีกตัวอย่างคือ「模範」(もはん) ซึ่งหมายถึงตัวอย่างเช่นสิ่งที่จะเป็นแบบอย่างหรือแบบจำลอง นอกจากนี้「模造」(もぞう) หมายถึงการเลียนแบบซึ่งมักใช้ในบริบทเช่นการเลียนแบบงานศิลปะ หมายเหตุสำคัญคือคันจินี้ไม่มีการอ่านภาษาญี่ปุ่นในตัว ทำให้การใช้งานมักจะอยู่ในคำผสมหรือเป็นคำนาม

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この模様はとても美しい。

  ลวดลายนี้สวยงามมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

pattern, example, model

Tiếng Việt

hình mẫu, mô hình

日本語

模様, 例, モデル

한국어

패턴, 예, 모델

中文

图案, 例子, 模型

id

pola, contoh, model

th

รูปแบบ, ตัวอย่าง, โมเดล

es

patrón, ejemplo, modelo

fr

modèle, exemple, exemple

de

Muster, Beispiel, Modell

pt

padrão, exemplo, modelo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 模様もようpattern, design
• 模範もはんexample, model, paragon
• 模造もぞうimitation, replica
• 模型もけいmodel, scale model

คำที่ใช้คันจินี้