หมายเลข (คำหน้า), อันดับ, ลำดับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「第」 หมายถึงลำดับหรือลำดับชั้นเป็นหลัก ทำหน้าที่เป็นคำนำหน้าสำหรับการนับสิ่งต่างๆ ตามลำดับ มันไม่มีการอ่านภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง แต่สามารถใช้ในคำประสมต่างๆ ได้ ตัวอย่างเช่น 第一 (だいいち) หมายถึง 'อันดับแรก', 第二 (だいに) หมายถึง 'อันดับสอง' และ 第三 (だいさん) หมายถึง 'อันดับสาม' คำประสมเหล่านี้มีประโยชน์ในการจัดระเบียบกิจกรรม ชั้นเรียน หรือระดับของบางอย่างในระบบการจัดอันดับ สิ่งสำคัญคือ ต้องจำไว้ว่าคันจิ 「第」 จะต้องมาอยู่ก่อนตัวเลขเพื่อบ่งบอกตำแหน่งของมัน ทำให้เป็นคันจิที่สำคัญในการพูดคุยเกี่ยวกับลำดับ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• これは第十回の大会です。

  นี่คือลีกครั้งที่สิบ

ความหมายในหลายภาษา

English

number (prefix), rank, order

Tiếng Việt

số (tiền tố), hạng, thứ tự

日本語

番号, 順位, 順番

한국어

번호(접두사), 순위, 차례

中文

数字（前缀）, 等级, 顺序

id

nomor (awalan), peringkat, urutan

th

หมายเลข (คำหน้า), อันดับ, ลำดับ

es

número (prefijo), rango, orden

fr

numéro (préfixe), rang, ordre

de

Nummer (Präfix), Rang, Ordnung

pt

número (prefixo), rank, ordem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 第一だいいちfirst, number one
• 第二だいにsecond
• 第三だいさんthird
• 順位じゅんいorder, rank

คำที่ใช้คันจินี้