ยืน, ตั้งขึ้น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「立」 มีความหมายหลักว่า "ยืน" หรือ "ตั้งขึ้น" ใช้บ่อยในฐานะกริยา แต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำนามได้ ตัวอย่างเช่น ในคำผสม 成立 (せいりつ) หมายถึง "การก่อตั้ง" และใน 立場 (たちば) หมายถึง "จุดยืน" หรือ "ตำแหน่ง" อีกคำผสมที่น่าสนใจคือ 立国 (りっこく) ที่หมายถึง "การก่อตั้งประเทศ" นอกจากนี้ 立候補 (りっこうほ) หมายถึง "การประกาศการลงสมัคร" เมื่อใครบางคนยืนขึ้นเพื่อลงสมัครในการเลือกตั้ง คันจินี้เป็นที่นิยมในบริบทที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งและรากฐาน ทำให้มันมีความหลากหลายในภาษาในชีวิตประจำวัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は静かに立っていた。

  เขายืนอยู่เงียบๆ.

ความหมายในหลายภาษา

English

stand, establish

Tiếng Việt

đứng, thành lập

日本語

立つ, 立てる

한국어

서다, 설립하다

中文

站立, 建立

id

berdiri, mendirikan

th

ยืน, ตั้งขึ้น

es

estar, establecer

fr

se tenir, établir

de

stehen, gründen

pt

estar, estabelecer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 成立せいりつestablishment, formation
• 立場たちばstandpoint, position
• 立国りっこくestablishment of a nation
• 立候補りっこうほto announce one's candidacy