ช่วงเวลา, ทันที

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 瞬 (シュン) หมายถึง ชั่วขณะหรือช่วงเวลา โดยมักใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถเป็นกริยาได้ผ่านการอ่านแบบคุน ยกตัวอย่างเช่น またたく ซึ่งหมายถึง 'กระพริบตา' คำผสมทั่วไป ได้แก่ 瞬間 (しゅんかん) หมายถึง 'ช่วงเวลา' และ 瞬時 (しゅんじ) ที่แปลว่า 'ทันที' นอกจากนี้ยังมีคำผสมอีกหนึ่ง คือ 瞬き (まばたき) ซึ่งหมายถึง 'การกระพริบตา' เมื่อต้องใช้งาน 瞬 จะสื่อถึงความคิดที่ว่าอะไรบางอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยเน้นย้ำถึงความสั้นของเวลา เป็นคันจิที่มีประโยชน์ในการพูดคุยเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ล่วงไปอย่างรวดเร็วในชีวิตประจำวัน.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 瞬きする間に消えた。

  มันหายไปในพริบตา

ความหมายในหลายภาษา

English

moment, instant

Tiếng Việt

chốc lát, giây phút

日本語

瞬間, 瞬時

한국어

순간, 즉시

中文

瞬间, 立即

id

momen, sekejap

th

ช่วงเวลา, ทันที

es

momento, instante

fr

moment, instant

de

Moment, Instant

pt

momento, instante

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 瞬間しゅんかんmoment, instant
• 瞬時しゅんじinstant, moment
• 瞬きまばたきblink, blinking
• 瞬くまたたくto blink, to twinkle

คำที่ใช้คันจินี้