การพบกัน, การร่วม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「会」มีความหมายหลักว่า "การประชุม", "สมาคม" หรือ "เข้าร่วม" มักใช้อย่างเป็นคำนาม แต่ก็สามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยาได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในคำผสม 会話 (かいわ) ซึ่งหมายถึง "การสนทนา" เราจะเห็นการใช้เป็นคำนามอย่างชัดเจน เมื่อคุณดู 会社 (かいしゃ) ซึ่งหมายถึง "บริษัท" คุณจะเข้าใจว่าคันจินี้สัมพันธ์กับสถานที่ที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อทำธุรกิจ อีกการใช้งานทั่วไปคือใน 会場 (かいじょう) ซึ่งแสดงถึง "สถานที่" หรือสถานที่สำหรับจัดกิจกรรม ในฐานะคำกริยา 会う (あう) หมายถึง "พบเจอ" กับใครสักคน เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสังเกตว่าคันจินี้มักจะหมายถึงการรวมตัวของผู้คน ซึ่งทำให้มันเป็นศูนย์กลางของการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคม.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 明日は会議があります。

  มีการประชุมวันพรุ่งนี้

ความหมายในหลายภาษา

English

meeting, association, join

Tiếng Việt

cuộc họp, hiệp hội, gặp gỡ

日本語

会う, 会議, 集まり

한국어

모임, 가입

中文

会议, 协会

id

pertemuan, asosiasi

th

การพบกัน, การร่วม

es

reunión, asociación

fr

réunion, association

de

Treffen, Vereinigung

pt

reunião, associação

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 会話かいわconversation
• 会社かいしゃcompany, business
• 会場かいじょうvenue, place
• 会うあうto meet