ตลาด, เมือง, เมือง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「市」 หมายถึง "ตลาด", "เมือง" หรือ "ชุมชน" โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม มักใช้เพื่ออ้างถึงสถานที่ที่ผู้คนมารวมตัวหรืออาศัยอยู่ ตัวอย่างเช่น ในคำผสม 市議 (しぎ) หมายถึง "สมาชิกสภาเมือง" บุคคลที่เกี่ยวข้องกับการปกครองท้องถิ่น ตัวอย่างอีกกรณีคือ 市場 (いちば) ซึ่งหมายถึง "ตลาดในเมือง" สถานที่จำหน่ายสินค้า 市中 (しちゅう) หมายถึง "ในเมือง" ซึ่งอธิบายสิ่งที่ตั้งอยู่ในพื้นที่เมือง คันจินี้ยังสามารถเชื่อมโยงกับการบริหาร เช่น 市長 (しちょう) ซึ่งหมายถึง "นายกเทศมนตรี" เมื่อใช้ 市 โปรดจำไว้ว่ามันรวมถึงแนวคิดทั้งที่เป็นสถานที่ที่มีการทำธุรกรรมและแนวคิดของชุมชน

ประโยคตัวอย่าง

• 市の発展が急速に進んでいる。

  การพัฒนาของเมืองกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

ความหมายในหลายภาษา

English

market, city, town

Tiếng Việt

thị trường, thành phố, thị xã

日本語

市, 都市, 町

한국어

시장, 도시, 타운

中文

市场, 城市, 城镇

id

pasar, kota, kota

th

ตลาด, เมือง, เมือง

es

mercado, ciudad, pueblo

fr

marché, ville, bourg

de

Markt, Stadt, Stadt

pt

mercado, cidade, vila

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 市議しぎcity councillor, city councilor, city assemblyman
• 市況しきょうmarket conditions
• 市場いちば(town) market, (street) market, marketplace
• 市中しちゅうin the city, in the community
• 市長しちょうmayor
• 市内しないin the city, within the city
• 市民しみんcitizen (of a country), citizenry, citizen (of a city)
• 市立しりつmunicipal, city