มอง, จ้อง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 眺 หมายความว่าการมอง, การจ้อง, หรือการจ้องมอง โดยส่งต่อความรู้สึกของการสังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยความใส่ใจ มักใช้เป็นกริยา, โดยเฉพาะในรูปของกริยา 眺める (ながめる) ซึ่งหมายถึงการจ้องมองหรือมองบางสิ่งบางอย่างเป็นเวลาหนึ่งเวลา อาจจะชื่นชมความงามของมัน คุณอาจเห็นมันในคำนาม 眺め (ながめ) ซึ่งแปลว่า วิว หรือ ฉากที่คุ้มค่าที่จะมอง อีกหนึ่งสารประกอบทั่วไปคือ 眺望 (ちょうぼう) ที่หมายถึงวิวหรือทัศนียภาพ มักใช้เพื่ออธิบายทิวทัศน์ที่สวยงาม หมายเหตุโดยรวดเร็ว: เมื่อใช้ 眺める จะบอกถึงวิธีการมองที่รอบคอบหรือตั้งใจมากขึ้น แทนที่จะเป็นการมองแวบเดียว

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 窓から景色を眺めた。

  ฉันมองเห็นทิวทัศน์จากหน้าต่าง

ความหมายในหลายภาษา

English

look at, gaze, stare

Tiếng Việt

nhìn, ngắm, nhìn chăm chú

日本語

見る, 眺める

한국어

보다, 응시하다

中文

看, 凝视

id

melihat, menatap

th

มอง, จ้อง

es

mirar, fijarse

fr

regarder, fixer

de

anschauen, starren

pt

olhar, encarar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 眺望ちょうぼうview, scenery
• 眺めるながめるto gaze, to stare at
• 眺めながめview, sight

คำที่ใช้คันจินี้