เวลาว่าง, การพักผ่อน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 暇, ออกเสียงว่า ひま (hima), ส่วนใหญ่หมายถึงเวลาว่างหรือเวลาพักผ่อน มักใช้เป็นคำนาม แต่คุณยังจะพบในรูปแบบต่างๆ เช่น 暇な (hima na) ซึ่งหมายถึงฟรีหรือพร้อมใช้งาน และ 暇つぶし (hima tsubushi) ที่หมายถึงกิจกรรมในการฆ่าเวลา คอมโพสิตที่น่าสนใจอีกอันคือ 暇人 (hima jin) ซึ่งหมายถึงคนเกียจคร้านหรือคนที่ทำอะไรสบาย ๆ คันจินี้จับความสำคัญของการผ่อนคลายและการหยุดพักจากกำหนดการที่ยุ่งเหยิง โน้ตอย่างรวดเร็วคือ ในขณะที่มันแนะนำถึงการมีเวลาว่าง แต่มันก็อาจบ่งบอกถึงการขาดการมีส่วนร่วม หรือการผลิตซึ่งก็ได้เช่นกัน.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 暇な時間に本を読む。

  ฉันอ่านหนังสือในเวลาว่าง

ความหมายในหลายภาษา

English

leisure, free time

Tiếng Việt

thời gian rảnh, nghỉ ngơi

日本語

ひま, 暇

한국어

여가, 자유 시간

中文

休闲, 空闲

id

waktu luang

th

เวลาว่าง, การพักผ่อน

es

ocio, tiempo libre

fr

loisir, temps libre

de

freizeit, freie zeit

pt

lazer, tempo livre

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 暇なひまなfree, leisurely
• 暇つぶしひまつぶしkilling time, pastime
• 暇人ひまじんidle person, person with free time

คำที่ใช้คันจินี้