แรงงาน, งาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「労」 หมายถึงแรงงานหรือความมานะพยายาม โดยมักใช้ในฐานะคำนาม แต่ยังสามารถปรากฏในกริยาที่อ่านว่า いたわ.る ซึ่งหมายถึงการดูแลหรือแสดงความเอาใจใส่ต่อการทำงานหนักของใครบางคน คำประกอบที่พบบ่อยได้แก่ 労働 (ろうどう) ซึ่งหมายถึงงานหรือแรงงานเอง, 労力 (ろうりょく) ซึ่งหมายถึงความพยายามหรือแรงที่ใช้ในการทำงานต่างๆ และ 労害 (ろうがい) ซึ่งแสดงถึงการบาดเจ็บที่เกิดจากการทำงาน คันจินี้บอกถึงความพยายามและผลกระทบทางกายหรือทางจิตใจที่เกิดจากการทำงานซึ่งสำคัญต่อลักษณะของแต่ละบุคคล

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 労働は尊いです。

  แรงงานมีค่า

ความหมายในหลายภาษา

English

labor, work

Tiếng Việt

lao động, công việc

日本語

労働, 労苦

한국어

노역, 근무

中文

劳动, 工作

id

pekerjaan, kerja

th

แรงงาน, งาน

es

trabajo, trabajo

fr

travail, travail

de

Arbeit, Arbeit

pt

trabalho, trabalho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 労働ろうどうlabor, work
• 労力ろうりょくeffort, labor
• 労害ろうがいlabor injury, work-related injury

คำที่ใช้คันจินี้