การตัดสิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 判 มีความหมายหลักว่า การพิพากษาหรือสัญลักษณ์ และสามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบคำนามและคำกริยา ตัวอย่างคำผสมที่พบได้บ่อย ได้แก่ 判断 (はんだん) ซึ่งหมายถึงการตัดสินหรือการตัดสินใจ; 判明 (はんめい) ซึ่งหมายถึงการชี้แจงหรือการยืนยัน; และ 判決 (はんけつ) ซึ่งหมายถึงคำพิพากษาทางกฎหมาย คันจินี้ยังเกี่ยวข้องกับการลงนามในเอกสาร เช่นในคำว่า 署名 (しょめい) ซึ่งหมายถึงลายเซ็น เมื่อใช้ 判 เป็นคำกริยา การอ่านแบบ わかる และ はんする หมายถึงการเข้าใจหรือตัดสินใจตามลำดับ คันจินี้มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือตามหลักการ ทำให้มันมีความสำคัญในชีวิตประจำวันของภาษาญี่ปุ่น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 判を押してください。

  กรุณาแปะตราประทับของคุณ

ความหมายในหลายภาษา

English

judgment, sign, seal

Tiếng Việt

phán, quyết định, dấu, con dấu

日本語

はん, ひょうじ, しるし

한국어

판별

中文

判决

id

putusan

th

การตัดสิน

es

juicio

fr

jugement

de

Urteil

pt

julgamento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 判断はんだんjudgment, decision
• 判明はんめいclarification, identification
• 判決はんけつjudgment, decision (of a court)
• 署名しょめいsignature, signing

คำที่ใช้คันจินี้