ระยะ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「間」มีความหมายหลักว่า "ช่วงเวลา," "พื้นที่," และ "ระหว่างกัน" มันสามารถใช้ได้ทั้งในคำนามและกริยา ทำให้มันมีหลายรูปแบบ ตัวอย่างเช่น ในคำประกอบ 時間 (じかん) หมายถึง "เวลา" ซึ่งอ้างอิงถึงระยะเวลา หรือช่วงระหว่างเหตุการณ์ การใช้ที่พบบ่อยอีกอย่างคือ 人間 (にんげん) หมายถึง "มนุษย์" ซึ่งบ่งบอกถึงพื้นที่หรือความสัมพันธ์ระหว่างกัน นอกจากนี้ 間違い (まちがい) แปลว่า "ความผิดพลาด" สะท้อนถึงความเข้าใจผิดเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ขณะที่กริยา 間に合う (まにあう) หมายถึง "ตรงเวลา" เมื่อใช้คันจินี้ จำไว้ว่ามันมักจะแสดงถึงความสัมพันธ์หรือช่วงระหว่างสิ่งต่างๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼と話す間です。

  ฉันกำลังคุยกับเขาอยู่.

ความหมายในหลายภาษา

English

interval, space, between

Tiếng Việt

khoảng, giữa

日本語

間, あいだ, ま

한국어

간격

中文

间隔

id

interval

th

ระยะ

es

intervalo

fr

intervalle

de

Intervall

pt

intervalo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 時間じかんtime
• 人間にんげんhuman, humanity
• 間違いまちがいmistake
• 間に合うまにあうto be in time, to be on time