เกียรติ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 御 (on) มีความหมายหลักที่เกี่ยวข้องกับการให้เกียรติและแสดงถึงความเคารพหรือสิ่งที่มีคุณค่าสูง มักใช้เป็นคำหน้าในคำศัพท์ที่สุภาพ โดยเฉพาะในคำนาม ตัวอย่างเช่น 御飯 (ごはん) หมายถึง "ข้าวสุก" ซึ่งเป็นอาหารหลักในอาหารญี่ปุ่น ขณะที่ 御礼 (おれい) แปลว่า "ขอบคุณ" คำที่ใช้แสดงความรู้สึกขอบคุณ ตัวอย่างอื่นคือ 御規約 (ごきやく) หมายถึง "ข้อบังคับ" ที่ช่วยให้มีความเป็นทางการ อักษรคันจินี้สามารถใช้ในสถานการณ์อย่างเป็นทางการและแสดงความเคารพในบทสนทนาประจำวัน ทำให้มันมีความหลากหลายสูง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 御社のご繁栄をお祈りします。

  ฉันขอให้บริษัทของคุณเจริญรุ่งเรือง.

ความหมายในหลายภาษา

English

Honorific, Lord

Tiếng Việt

Kính, Ngài

日本語

おん, お

한국어

존경하는

中文

尊贵的

id

terhormat

th

เกียรติ

es

honorífico

fr

honorifique

de

ehrwürdig

pt

honorífico

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 御飯ごはんCooked rice, Meal
• 御礼おれいThank you, Gratitude
• 御規約ごきやくRegulations, Terms of service

คำที่ใช้คันจินี้