ถือ, ครอบครอง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 持 หมายถึง "ถือ" หรือ "เป็นเจ้าของ" โดยทั่วไปจะใช้ทั้งเป็นกริยาและในคำประกอบ ตัวอย่างเช่น 持ち物 (もちもの) หมายถึง "ของใช้" ซึ่งหมายถึงสิ่งของที่คุณพกติดตัวไปด้วย ขณะที่ 持続 (じぞく) แปลว่า "การต่อเนื่อง" ซึ่งมักใช้ในบริบทเช่นการรักษาสถานะหรือการกระทำ อีกตัวอย่างคือ 保持 (ほじ) ที่หมายถึง "การรักษา" ซึ่งบ่งบอกถึงการเก็บบางสิ่งไว้ในความครอบครองของคุณ นอกจากนี้ 持参 (じさん) แปลว่า "นำมา" และมักใช้เมื่อพูดถึงของที่คุณนำไปยังการประชุมหรืองานต่างๆ ในการสนทนาประจำวัน จงจำไว้ว่าตลอดขณะที่ kanji นี้มุ่งเน้นไปที่การกระทำของการถือหรือการเป็นเจ้าของ มันยังสามารถแสดงแนวคิดของการถือสิ่งของต่างๆ ได้ด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は本を持っています。

  เธอมีหนังสือ.

ความหมายในหลายภาษา

English

hold, possess

Tiếng Việt

cầm, nắm giữ

日本語

持つ, 所有する

한국어

가지다, 소유하다

中文

持有, 拥有

id

memiliki, memegang

th

ถือ, ครอบครอง

es

sostener, poseer

fr

tenir, posséder

de

halten, besitzen

pt

manter, possuir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 持ち物もちものbelongings, things to carry
• 持続じぞくcontinuation, sustainability
• 保持ほじretention, maintenance
• 持参じさんbringing, taking along