ตี, โจมตี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「打」 หมายถึง การตีหรือการโจมตี และมักใช้ในทั้งคำกริยาและคำศัพท์ มันอธิบายการกระทำ เช่น การตีบางสิ่งด้วยแรง หนึ่งในคำกริยาที่พบได้บ่อยคือ 「打つ」(うつ) หมายถึง 'ตี' ในแง่ของคำผสม คุณสามารถหาคำว่า 「打ち合わせ」(うちあわせ) ที่หมายถึง 'การประชุม' หรือ 'การพูดคุย' ซึ่งมักใช้สำหรับการวางแผน อีกคำหนึ่งคือ 「打撃」(だげき) ซึ่งแปลว่า 'การโจมตี' หรือ 'การตี' ซึ่งปกติแล้วอยู่ในบริบทที่มีความเข้มข้นมากขึ้นหรือลักษณะเกี่ยวกับกีฬา นอกจากนี้ยังมี 「打楽器」(だがっき) ซึ่งหมายถึง 'เครื่องดนตรีที่ให้เสียงโดยการตี' หมายถึงเครื่องดนตรีที่คุณตีเพื่อผลิตเสียง หมายเหตุการใช้งาน: แม้ว่าจะมักเชื่อมโยงกับการกระทำทางกายภาพ แต่ก็สามารถมีความหมายเชิงอุปมาด้วย เช่น 'บรรลุเป้าหมาย' หรือ 'เริ่มการสนทนา'

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 友達とテニスを打つ。

  ฉันเล่นเทนนิสกับเพื่อนๆ ของฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

hit, strike, attack

Tiếng Việt

đánh, giáng, tấn công

日本語

打つ, 叩く, 叩き

한국어

치다, 타격

中文

打, 攻击

id

memukul, serangan

th

ตี, โจมตี

es

golpear, ataque

fr

frapper, attaquer

de

schlagen, treffen

pt

bater, atacar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 打ち合わせうちあわせmeeting, discussion
• 打撃だげきblow, strike, shock
• 打楽器だがっきpercussion instrument
• 打つうつto hit, to strike

คำที่ใช้คันจินี้