นิสัย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "慣" หมายถึง นิสัยหรือธรรมเนียม ซึ่งมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการคุ้นเคยกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักจะเห็นได้ทั้งในคำกริยาและคำเอกพจน์ ตัวอย่างคำกริยาหนึ่งที่น่าสังเกตคือ "慣れる" (はれる) ซึ่งหมายถึง "การคุ้นเคย" คุณยังสามารถพบมันได้ในคำนาม "慣習" (かんしゅう) หมายถึง "ธรรมเนียม" และ "慣行" (かんこう) ซึ่งแปลว่า "การปฏิบัติที่ใช้กันเป็นปกติ" นอกจากนี้ "習慣" (しゅうかん) หมายถึง "นิสัย" หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ ในขณะที่คุณอาจคุ้นเคยกับสิ่งใดในชีวิตประจำวัน การแสดงแนวคิดนี้ด้วยการใช้คันจินี้จะเน้นความคิดเกี่ยวกับการปรับตัวอย่างค่อยเป็นค่อยไป

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は新しい環境に慣れた。

  เขาเคยชินกับสภาพแวดล้อมใหม่

ความหมายในหลายภาษา

English

habit, custom

Tiếng Việt

thói quen, tập quán

日本語

なれ, ならし

한국어

습관

中文

习惯

id

kebiasaan

th

นิสัย

es

hábito

fr

habitude

de

Gewohnheit

pt

hábito

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 慣れるなれるto get used to, to become accustomed to
• 慣習かんしゅうcustom, convention
• 慣行かんこうcustomary practice
• 習慣しゅうかんhabit, custom

คำที่ใช้คันจินี้