หลาน, เลือดเนื้อเชื้อไข

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 孫 อ่านว่า 'まご' (mago) ใน kun'yomi และ 'ソン' (son) ใน on'yomi หมายถึง 'หลาน' หรือ 'ลูกหลาน' โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนาม คุณสามารถเห็นคันจินี้ในคำผสม เช่น 孫娘 (まごむすめ, magomusume) ที่หมายถึง 'หลานสาว' และ 孫息子 (まごむすこ, magomusuko) สำหรับ 'หลานชาย' คำผสมทั่วไปอีกคำคือ 子孫 (しそん, shison) ซึ่งหมายถึง 'ลูกหลาน' นอกจากนี้ 孫引き (まごびき, magobiki) หมายถึงการอ้างอิงแหล่งข้อมูลหรืออ้างอิงทางอ้อม หมายเหตุสั้นๆ: เมื่อพูดถึงหลาน มักจะใช้ kun'yomi 'まご' โดยเฉพาะในบทสนทนาสบายๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は孫が可愛い。

  หลานชายหลานสาวของเขาน่ารัก.

ความหมายในหลายภาษา

English

grandchild, descendant

Tiếng Việt

cháu, hậu duệ

日本語

孫, 子供の子

한국어

손자, 후손

中文

孙子, 后代

id

cucu, keturunan

th

หลาน, เลือดเนื้อเชื้อไข

es

nieto, descendiente

fr

petit-enfant, descendant

de

Enkel, Nachkomme

pt

neto, descendente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 孫娘まごむすめgranddaughter
• 孫息子まごむすこgrandson
• 子孫しそんdescendants
• 孫引きまごびきcite a reference

คำที่ใช้คันจินี้