ไป, ดำเนินการ, แสดง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「往」 มีความหมายหลักว่า "ไป" หรือ "จัดการ" และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางหรือการเคลื่อนไหว มักใช้ในคำประสมมากกว่าการเป็นกริยาที่มีอยู่อย่างอิสระ ตัวอย่างเช่น 往復 (おうふく) หมายถึง "การเดินทางไปกลับ" ซึ่งหมายถึงการเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่และกลับมาอีกครั้ง 往年 (おうねん) หมายถึง "ปีที่ผ่านมา" แสดงถึงเวลาที่ผ่านมาอีกด้วย คำประสมที่มีประโยชน์อีกคำคือ 往来 (おうらい) ซึ่งหมายถึง "การจราจร" หรือการเคลื่อนไหวของคนและสินค้า หมายเหตุว่าคุณอาจพบคันจินี้ในคำประสมเหล่านี้เป็นหลัก แต่ยังมีน้ำเสียงที่เป็นทางการมากขึ้นด้วย

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 往復切符を買いました。

  ฉันซื้อตั๋วไป-กลับ.

ความหมายในหลายภาษา

English

go, conduct, perform

Tiếng Việt

đi, di chuyển, thực hiện

日本語

行く, 通る

한국어

가다, 진행하다, 수행하다

中文

去, 进行, 执行

id

pergi, melakukan, mengadakan

th

ไป, ดำเนินการ, แสดง

es

ir, conducir, realizar

fr

aller, conduire, exécuter

de

gehen, führen, aufführen

pt

ir, conduzir, realizar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 往復おうふくround trip, commuting
• 往年おうねんpast years, bygone years
• 往来おうらいtraffic, coming and going

คำที่ใช้คันจินี้