โชคลาภ, พร, ความสุข

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「福」หมายถึงโชคลาภหรือพรและมีความเกี่ยวข้องกับความสุข สามารถใช้เป็นคำนาม เช่น ใน 幸福 (こうふく) ซึ่งหมายถึงความสุข หรือ 福祉 (ふくし) ซึ่งหมายถึงสวัสดิการ คำประกอบที่น่าสนใจอีกคำหนึ่งคือ福音 (ふくいん) ซึ่งหมายถึงข่าวดี การอ่านสำหรับคันจินี้รวมถึง on'yomi ฟุคุ และ kun'yomi ふ.く หรือ しあわせ หมายเหตุการใช้งานคือ แม้ว่าจะแทบจะเป็นสัญลักษณ์ของความหมายเชิงบวกของโชคดีและความเป็นอยู่ที่ดี แต่คันจินี้ยังอาจถูกพบในบริบทที่เกี่ยวข้องกับจิตวิญญาณหรือการสนับสนุนจากชุมชน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 福をもたらす年にしたい。

  ฉันต้องการให้ปีนี้นำโชคดีมาสู่ฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

fortune, blessing, happiness

Tiếng Việt

phúc, hạnh phúc

日本語

幸福, 喜び

한국어

행운, 축복, 행복

中文

财富, 祝福, 幸福

id

keberuntungan, berkah, kebahagiaan

th

โชคลาภ, พร, ความสุข

es

fortuna, bendición, felicidad

fr

fortune, bénédiction, bonheur

de

Glück, Segen, Glückseligkeit

pt

fortuna, bênção, felicidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 幸福こうふくhappiness, blessing
• 福祉ふくしwelfare
• 福音ふくいんgospel, good news

คำที่ใช้คันจินี้