ฐาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 拠 (きょ) มีความหมายหลากหลาย รวมถึง "ที่ยืน" หรือ "ฐาน" โดยมักจะใช้ในคำนาม แทนที่จะเป็นกริยา ตัวอย่างที่พบบ่อย ได้แก่ 拠点 (きょてん) ที่หมายถึง "ฐานปฏิบัติการ" และ 根拠 (こんきょ) หมายถึง "ฐาน" หรือ "พื้นฐาน" ตัวอย่างเพิ่มเติมคือ 証拠 (しょうこ) ที่แปลว่า "หลักฐาน" คันจินี้สื่อถึงแนวคิดในการมีตำแหน่งหรือการสนับสนุนที่มั่นคงในหลายบริบท ทำให้มันมีประโยชน์ในทั้งการสนทนาประจำวันและสถานการณ์ทางการ หมายเหตุการใช้งานคือมันมักจะมีการแนะนำแนวคิดในการพึ่งพาสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือการตั้งจุดอ้างอิง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の意見拠りどころは強い。

  ความคิดเห็นของเขามีพื้นฐานที่แข็งแกร่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

foothold, based on, follow, therefore

Tiếng Việt

căn cứ, dựa vào, theo, do đó

日本語

拠点, 基づく, 従う, したがって

한국어

거점, 기반, 따르다, 따라서

中文

根据, 基于, 遵循, 因此

id

dasar

th

ฐาน

es

basamento

fr

base

de

Basis

pt

base

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 拠点きょてんbase (of operations), site, location
• 根拠こんきょbasis, grounds, foundation
• 証拠しょうこevidence, proof
• 本拠ほんきょstronghold, inner citadel, base
• 拠出きょしゅつdonation, contribution
• 占拠せんきょoccupation, taking and maintaining exclusive control (of a location)
• 論拠ろんきょgrounds of an argument
• 依拠いきょdependence

คำที่ใช้คันจินี้