ขลุ่ย, นกหวีด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「笛」 หมายถึง "ขลุ่ย" หรือ "เสียงหวีด." โดยปกติจะใช้ในฐานะคำนามซึ่งหมายถึงเครื่องดนตรีหรือเสียงที่เกิดขึ้นเมื่อเป่าลมผ่านช่องเล็ก ๆ มีคำประกอบทั่วไปบางคำรวมถึง 笛吹き (ふえふき) ซึ่งหมายถึง "นักเล่นขลุ่ย" หมายถึงคนที่เล่นขลุ่ย และ 笛奏者 (てきそうしゃ) หมายถึง "นักเล่นขลุ่ย" ซึ่งเป็นคำที่เป็นทางการมากขึ้นสำหรับนักดนตรีที่มีความชำนาญในการเล่นขลุ่ย คำประกอบอีกคำคือ 口笛 (くちぶえ) ซึ่งแปลว่า "เสียงหวีด" ซึ่งหมายถึงเสียงที่เกิดจากการใช้ปาก สังเกตสั้น ๆ ว่า แม้ว่าคันจินี้สามารถหมายถึงขลุ่ยหรือเสียงหวีดใด ๆ ก็ได้ แต่โดยทั่วไปมักเกี่ยวข้องกับดนตรีญี่ปุ่นดั้งเดิม

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は笛を上手に吹く。

  เธอเล่นขลุ่ยเก่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

flute, whistle

Tiếng Việt

sáo, còi

日本語

笛, ふえ

한국어

플루트, 휘파람

中文

长笛, 哨子

id

seruling, peluit

th

ขลุ่ย, นกหวีด

es

flauta, silbato

fr

flûte, sifflet

de

Flöte, Pfeife

pt

flauta, apito

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 笛吹きふえふきflutist, whistler
• 笛奏者てきそうしゃflute player
• 口笛くちぶえwhistle, to whistle

คำที่ใช้คันจินี้