รูปร่าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「姿」 หมายถึง "รูปร่าง", "ลักษณะ" หรือ "รูปแบบ" โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนามและสามารถรวมกับคันจิอื่นเพื่อสร้างคำที่มีความหมายต่างๆ เช่น 姿勢 (しせい) หมายถึง "ท่าทาง" ซึ่งหมายถึงวิธีการที่บุคคลถือร่างกาย ในขณะที่ 容姿 (ようし) แทนที่ "รูปลักษณ์" ซึ่งมักใช้ในการบรรยายลักษณะของบุคคล อีกหนึ่งคำผสมคื่อ 美姿 (びし) หมายถึง "รูปร่างที่สวยงาม" ซึ่งอาจหมายถึงการมีลักษณะที่ดึงดูดใจในมุมมองทางศิลปะ เมื่อใช้คันจิตัวนี้ ควรสังเกตว่ามักจะเน้นที่ลักษณะภายนอกของบุคคลหรือสิ่งที่ถูกกล่าวถึง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女の姿は美しい。

  รูปลักษณ์ของเธอสวยงาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

figure, appearance, shape

Tiếng Việt

hình dáng, diện mạo, hình thức

日本語

姿, 形, 外見

한국어

모양

中文

外形

id

figur

th

รูปร่าง

es

figura

fr

silhouette

de

Erscheinung

pt

figura

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 姿勢しせいposture, stance
• 姿すがたfigure, appearance
• 容姿ようしappearance, looks
• 美姿びしbeautiful figure

คำที่ใช้คันจินี้