อื่นๆ, ชั้น, อันดับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「等」 หมายถึง "ฯลฯ" หรือ "ชั้น/ระดับ" เป็นหลัก และมักใช้ในรูปเอกพจน์และคำกริยา ในฐานะที่เป็นคำนาม คุณอาจพบว่ามันอยู่ในคำประสมอย่าง 平等 (びょうどう) ซึ่งหมายความว่า "ความเท่าเทียมกัน" หรือ 学等 (がくとう) ที่หมายถึง "ระดับการศึกษา" รูปแบบคำกริยารวมทั้ง 等しい (ひとしい) หมายถึง "เท่าเทียมกัน" วลีทั่วไปที่มีคันจินี้คือ その他 (そのた) ซึ่งแปลว่า "และอื่นๆ" เมื่อใช้ 「等」 จำไว้ว่ามักจะสื่อสารแนวคิดของการรวมกลุ่มหรือความเหมือน เน้นว่าหลายรายการหรือหมวดหมู่กำลังอยู่ในการพิจารณารวมกัน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼等は友達と遊んでいる。

  พวกเขากำลังเล่นกับเพื่อนๆ

ความหมายในหลายภาษา

English

etc., class, rank

Tiếng Việt

v.v., loại, cấp bậc

日本語

等しい, クラス, 分類

한국어

등등, 클래스, 순위

中文

等, 类, 等级

id

dll., kelas, peringkat

th

อื่นๆ, ชั้น, อันดับ

es

etc., clase, rango

fr

etc., classe, rang

de

usw., Klasse, Rang

pt

etc., classe, ranking

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 平等びょうどうequality, fairness
• 等しいひとしいequal, identical
• 学等がくとうacademic level, grade, ranking
• その他そのたand others, etc.

คำที่ใช้คันจินี้