ขอบ, ด้าน, ปลาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「端」 หมายถึง "ขอบ" "ด้าน" หรือ "จุดสุด" ตามหลัก มักจะใช้ในฐานะคำนามและในบางกรณีอาจใช้เป็นคำกริยา แม้ว่าจะพบโดยทั่วไปในฐานะคำนาม ฟังก์ชั่นของการรวมคำเช่น ความหมาย 「端末」 (たんまつ) หมายถึง "เทอร์มินัล" ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์สำหรับป้อนหรือส่งข้อมูล ตัวประกอบทั่วไปอื่นคือ 「端的」 (たんてき) หมายถึง "ตรงไปตรงมา" ที่ชี้ให้เห็นถึงบางสิ่งที่ตรงและชัดเจน นอกจากนี้ 「端っこ」 (はしっこ) หมายถึง "มุม" หรือ "จุดสิ้นสุดของบางสิ่ง" หมายเหตุการใช้งานคือตอนที่มันมักใช้เพื่อบรรยายขอบทางกายภาพ แต่มันยังสามารถแสดงถึงขอบเขตเชิงอุปมาในนาทีการพูดคุยได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• テーブルの端に座っている。

  ฉันนั่งที่ขอบโต๊ะ

ความหมายในหลายภาษา

English

edge, side, tip

Tiếng Việt

đầu, cạnh, đoạn

日本語

端, 端っこ

한국어

모서리, 측면, 끝

中文

边缘, 侧面, 尖端

id

tepi, sisi, ujung

th

ขอบ, ด้าน, ปลาย

es

borde, lado, punta

fr

bord, côté, pointe

de

Kante, Seite, Spitze

pt

borda, lado, ponta

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 端末たんまつterminal, end device
• 端的たんてきfrank, direct
• 端っこはしっこcorner, edge

คำที่ใช้คันจินี้