ความฝัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 夢 หมายถึง "ความฝัน" หรือ "วิสัยทัศน์" และจะถูกใช้เป็นคำนาม โดยออกเสียงว่า ゆめ ในภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง คุณอาจพบมันในสารประกอบเช่น 夢中 (むちゅう) ซึ่งหมายถึง "อยู่ในอาการ trance" หรือไม่สามารถเอาของสักสิ่งได้ และ 悪夢 (あくむ) ซึ่งหมายถึง "ฝันร้าย" อีกหนึ่งคอมโพสิตที่น่าสนใจก็คือ 夢想 (むそう) ซึ่งแปลว่า "ฝัน" หรือ "แฟนตาซี" เมื่อใช้นี้คันจิ จำไว้ว่ามันมักจะสื่อถึงแนวคิดของการฝันในขณะที่นอนหลับและวิสัยทัศน์หวัง ดังนั้นมันอาจมีนัยที่ดีในบริบทหลาย ๆ อย่าง.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の夢は宇宙飛行士になることです。

  ความฝันของเขาคือการเป็นนักบินอวกาศ.

ความหมายในหลายภาษา

English

dream, vision

Tiếng Việt

giấc mơ, tầm nhìn

日本語

夢, 夢見る

한국어

꿈

中文

梦

id

mimpi

th

ความฝัน

es

sueño

fr

rêve

de

Traum

pt

sonho

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 夢中むちゅうin a trance, absorbed in
• 夢想むそうdreaming, fantasy
• 悪夢あくむnightmare

คำที่ใช้คันจินี้