เย็น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「夕」 หมายถึง "เย็น" และมักใช้ในฐานะคำนาม ในชีวิตประจำวันคุณอาจพบมันในคำประสมเช่น 夕刊 (ゆうかん) ซึ่งหมายถึงฉบับเย็นของหนังสือพิมพ์ และ 夕食 (ゆうしょく) ซึ่งหมายถึงมื้อเย็น คำประสมที่มีประโยชน์อีกคำคือ 夕方 (ゆうがた) ซึ่งบรรยายถึงช่วงเย็นในช่วงแรก โดยทั่วไปจะอยู่ระหว่างเวลา 15.00 น. ถึง 18.00 น. ตัวอักษรนี้สามารถปรากฏในวลีเช่น 朝夕 (あさゆう) ซึ่งหมายถึงเช้าและเย็น แสดงให้เห็นถึงความสำคัญในกิจวัตรรายวัน หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือ แม้ว่าตัวอักษรนี้จะหมายถึงตอนเย็นเป็นหลัก แต่ยังมีบทบาทสำคัญในบริบทต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเวลาและกิจกรรมในชีวิตประจำวัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 夕焼けが美しい。

  พระอาทิตย์ตกสวยงาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

evening

Tiếng Việt

buổi tối

日本語

夕方

한국어

저녁

中文

傍晚

id

sore

th

เย็น

es

tarde

fr

soir

de

Abend

pt

noite

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 夕刊ゆうかんevening edition (of a daily newspaper), evening paper
• 夕食ゆうしょくevening meal, dinner
• 夕方ゆうがたearly evening (usu. from 3pm to 6pm), dusk
• 朝夕あさゆうmorning and evening, from morning until night, constantly
• 夕刻ゆうこくevening, evening hour
• 夕日ゆうひevening sun, setting sun
• 夕立ゆうだち(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening), evening shower
• 七夕たなばたStar Festival (held in July or August), Tanabata, Festival of the Weaver